如実

にょじつ

Conformité à la vérité.

物如

La véritable substance d'une chuse, la chose en.elle-même.

物語る

ものがたる

Conter, raconter, narrer, relater, redire, faire le récit de.

如実知見

にょじつちけん

percevoir la réalité telle qu'elle est, véritable conscience de la réalité

実物

じつぶつ みもの

Objet réel, substance, réalité, la chose elle-même.

如何による

いかんによる

selon le..., dépendre du...

物語

ものがたり

Conversation, causerie, entretien, dialogue.

真実を語る

しんじつをかたる

dire la vérité

如何に

いかに

Comment, de quelle manière.

実用語

じつようご

langue pratique, langue utilisée pour les activités quotidiennes (contrairement aux langues officielles), langue de l'établissement

物心一如

ぶっしんいちにょ

La matière et l'esprit ne font qu'un, le corps et l'esprit ne font qu'un

実に

じつに げに まことに

Réellement, en effet, manifestement.

語るに足る

かたるにたる

mériter d'être raconté, mériter d'être confié

実物大

じつぶつだい

taille actuelle

実録物

じつろくもの じつろくぶつ

vrai compte

如何にも

いかにも どうにも

D’une façon quelconque.

如何にか

D’une manière ou de l’autre.

恋物語

こいものがたり

histoire d'amour

絵物語

えものがたり

histoire illustrée