苦寒

くかん

Froid pénible à supporter.

寒苦

かんく

Froid et souffrance, souffrance due au froid.

寒

かん さむ さぶ

Froid, froid de l’hiver.

苦

く

Souffrance, douleur.

鳥

とり

Oiseau.

大寒小寒

おおさむこさむ

premier couplet d'une comptine chantée par les enfants les jours froids (similaire à "Il pleut, il pleut")

四苦八苦

しくはっく

être dans une détresse extrême, être mis à rude épreuve

苦苦しい

にがにがしい

Très amer.

鳥º蜀鳥º春鳥

Héron de nuit.

酷寒

こっかん

Froid rigoureux, intense, piquant, sévère.

寒餅

かんもち

mochi fait en hiver

寒鴉

かんあ

corbeau d'hiver

寒村

かんそん

Village pauvre.

寒熱

かんねつ

Froid et chaud.

寒九

かんく

neuvième jour de la saison froide (environ le 13 janvier)

歳寒

Hiver, saison froide.

寒詣

Pèlerinage d’austérités, pendant la période du grand froid, en vêtements très sommaires et aux drelins pressés d’une clochette, à un temple shintoïste ou bouddhique.

肌寒

はださむ

froid d'automne

寒土

Pays froid, pays pauvre.