川伝い

かわづたい

suivre une rivière

伝

でん つて

Intermédiaire, entremetteur, personne interposée (en laquelle on a confiance).

川内川

Rivière (180km:) de Satsuma (薩摩) , qui se jette dans la mer au nord de Hashimasaki (久見崎).

川

かわ がわ

Rivière, fleuve, cours d’eau.

謬伝

びゅうでん

Fausse nouvelle, rapport controuvé.

伝来

でんらい

Héritage, legs du passé, transmission.

本伝

ほんでん

biographie primaire, biographie standard

詳伝

しょうでん

Biographie détaillée.

喧伝

けんでん

répandre (nouvelles, etc.), parler largement

皆伝

かいでん

Initiation à tous les secrets d’un art.

略伝

りゃくでん

Courte biographie, notice biographique.

伝言

つてこと でんごん

Message verbal. 2-m.pl: Compliments.

言伝

ことづて

Message, commission.

伝達

でんたつ

Communication, transmission.

訛伝

かでん

Faux bruit, rapport inexact.

小伝

しょうでん

Notice biographique, courte biographie.

世伝

せいでん よでん

Transmission héréditaire.

伝法

でんぼう でんぽう

Personne qui va s’amuser au théâtre ou ailleurs sans bourse délier.

聖伝

せいでん ひじりつたえ

tradition (catholique)