川向こう

かわむこう かわむかいこう

Côté opposé d’un rivière, rive opposée.

向かい火

むかいび むかいひ

retour de flamme (pour se défendre contre les incendies de forêt)

向かい側

むかいがわ

côté opposé, autre côté, autre partie

筋向かい

すじむかい

Situation obliquement opposée.

真向かい

まむかい

Position à l’opposé.

手向かい

てむかい

Opposition, résistance, antagonisme, refus d’obéissance.

向かい腹

むかいばら

enfant né de sa femme légale (par opposition à sa concubine, etc.)

向い

むかい

en face, en face, de l'autre côté de la rue, de l'autre côté

差し向かい

さしむかい

Position en face de.

向かい合う

むかいあう

Être en face l’un de l’autre, se faire vis-à-vis.

はす向かい

はすむかい

coin de chenille, diagonalement opposé

掛け向かい

Position assise l’un vis-à-vis de l’autre.

向かう

むかう

Se tourner vers, s’acheminer vers, se diriger vers, faire front à.

向か歯

Incisives et canines de ia mâchoire supérieure.

向か脛

Le devant de la jambe.

向か腹

むかばら

colère, passion

向い波

むかいなみ むかいは

tête de mer

向い風

むかいかぜ

vent de face, vent de face

向かい合わせ

むかいあわせ

face à face