巧遅拙速

こうちせっそく

mieux vaut être rude et prêt que lent et élaboré, mieux vaut être rapide et vif que lent et prudent

巧

Habileté, adresse, ingéniosité.

巧まぬ技巧

たくまぬぎこう

art naïf

巧む

たくむ

concevoir, comploter, projeter

巧笑

こうしょう

Sourire captivant.

巧妙

こうみょう

Habileté, adresse, dextérité, ingéniosité.

技巧

ぎこう

Habileté, adreses, technique.

巧知

こうち たくみち

habileté, intelligence

巧智

Intelligence avisée.

巧拙

こうせつ

Habileté et maladresse, dextérité et gaucherie, degré d’habileté.

巧技

こうぎ たくみわざ

savoir-faire, travail soigné

繊巧

せんこう

Finesse, élégance, délicatesse.

精巧

せいこう

Délicatesse, finesse, adresse.

巧み

たくみ

Dessein, plan, projet, combinaison.

巧詐

Ruse habile, tromperie bien machinée.

巧手

たくみしゅ

Expert, ouvrier très habile, main de maître.

巧緻

こうち

Nature exquise, excellence, finesse, perfection, délicatesse, achèvement.

利巧

Adresse surprenante.

大巧

たいこう だいたくみ

Grande habileté.