巻き添え

まきぞえ

Relation, connexion, implication.

巻き添え被害

まきぞえひがい

dommage collatéral

添え書き

そえがき

Post-scriptum.

口を添える

くちをそえる

mettre un mot pour, seconder, soutenir

巻き替え

まきかえ

enrouler un fil de remplacement, un fil, etc.

書き添える

かきそえる

Écrire un supplément, ajouter une note.

手紙を添える

てがみをそえる

joindre une lettre, inclure une lettre

添え状

そえじょう

note d'accompagnement

添え乳

そえぢ そえじ

allaitement maternel

口添え

くちぞえ

Piston.

添える

そえる

Augmenter, s'ajouter à, s'additionner à.

添え物

そえもの

Objet supplémentaire, accessoire, hors d’œuvre.

心添え

こころぞえ

Avis, conseil, avertissement, secours, appui, direction.

添え文

Lettre d’introduction confiée au porteur d’un message ou d’un présent.

添え髪

Faux cheveux, chignon postiche.

介添え

かいぞえ

Aide, assistant.

後添え

のちぞえ

sa deuxième femme

添え役

Fonctionnaire supplémentaire capable de prendre la direction d'une charge, assistant..

添え詞

Adverbe.