またぎ

まとぎ

anciennes communautés de chasseurs du Tohoku

ため年

ためどし

même âge

とぎまぎ

とぎまぎ

confusion, perplexité, embarras

どぎまぎ

Perplexité.

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

年改まる

としあらたまる

le nouvel an se lève

年末まで

ねんまつまで

avant la fin de cette année

年までに

ねんまでに

avant l'année...

生まれ年

Année de sa naissance.

年

とし ねん とせ

An, année, durée d’une révolution complète de la terre autour du soleil, durée de douze révolutions complètes de la lune autour de la terre.

当たり年

あたりどし

Année d’abondance, année de bonne récolte.

年取った

としとった

vieux, vieil, âgé

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

年年歳歳

ねんねんさいさい

annuellement, chaque année, d'année en année, d'année en année

年末年始

ねんまつねんし

Vacances du Nouvel An, période englobant la fin de la vieille année et le début de la nouvelle année

年百年中

ねんびゃくねんじゅう

Du commencement à la fin de Tannée, pendant toute l’année, à tout moment, en tout temps, toujours, perpétuellement, continuellement.

万年青年

まんねんせいねん

homme d'une jeunesse éternelle, homme qui ne perd jamais sa vigueur juvénile

年が改まる

としがあらたまる

la nouvelle année commence, la nouvelle année commence

ぎりぎりまで

ギリギリまで

jusqu'à ce que quelque chose atteigne la limite, jusqu'à la toute dernière minute, jusqu'au point de rupture