庭先相場

にわさきそうば

prix de vente au comptant

家庭優先

かていゆうせん

faire passer sa vie de famille avant son travail

庭

にわ てい、にわ

Cour, courette, cour intérieure.

南庭

なんてい

Jardin exposé au Sud, cour située au Sud.

石庭

せきてい いしにわ

jardin de roches

庭漆

にわうるし

arbre du ciel (Ailanthus altissima)

箱庭

はこにわ

Jardinet minuscule renfermant les éléments d’un vrai jardin et qui tient sur. un plateau ou dans une cuvette peu profonde.

営庭

えいてい

Cour de caserne, cour de quartier.

裏庭

うらにわ

Arrière-cour, cour de derrière.

小庭

こにわ しょうてい

Petit jardin.

庭訓

ていきん

Préceptes de famille.

外庭

がいてい そとにわ

Avant-cour.

平庭

ひらにわ

Jardin sans monticules artificiels. hirano (平野) n.f. Plaine, rase campagne. hiranui (平縫) n.f. Couture simpie et sans ourlet,

奥庭

おくにわ

Jardin ou cour sur le derrière, arrière-cour.

築庭

ちくてい

Jardin avec reproduction de paysages en miniature.

茶庭

ちゃてい ちゃにわ

Jardins qui entourent les pavillons de thé, jardins destinés aux cérémonies de cha no yu (茶の湯).

庭前

ていぜん

Le devant du jardin ou de la cour. 2-ad. En avant du jardin, devant la cour.

坪庭

つぼにわ

jardin intérieur (surtout petit, traditionnel), cour

庭園

ていえん

Jardin d'agrémaent.