待てば海路の日和あり

まてばかいろのひよりあり

good things come to those who wait; if you wait, there will come a fine day for taking the sea route

甘露

かんろ

nectar, sweetness

待てば海路の日和有り

まてばかいろのひよりあり

Everything comes to him who waits

甘露煮

かんろに

candied (chestnuts)

和露

わろ

Japan and Russia, Japanese-Russian

露和

ろわ

Russia and Japan, Russian-Japanese

日露

にちろ にちロ

Japan and Russia, Russo-Japanese

露日

ろにち

Russia and Japan

日露和親条約

にちろわしんじょうやく

Treaty of Shimoda (1855), treaty initiating official relations between Russia and Japan

昭和の日

しょうわのひ

Showa Day (national holiday; April 29)

日和

ひより びより

ideal weather (for some action, event, etc.), perfect day

露ばかり

just a little; the smallest amount

招待日

しょうたいび

day or date of an invitation

日待ち

ひまち

waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship)

露和辞典

ろわじてん

Russian-Japanese dictionary

和露辞典

わろじてん

Japanese-Russian dictionary

露の宿り

つゆのやどり

house covered with dew, place covered with dew

日露戦争

にちろせんそう

Russo-Japanese War (1904-5)

日露戦役

にちろせんえき

Russo-Japanese War (1904-5)