待てば海路の日和有り

まてばかいろのひよりあり

Everything comes to him who waits

待てば甘露の日和あり

まてばかんろのひよりあり

good things come to those who wait; if you wait, there will come a fine day of nectar (falling from the sky)

海の日

うみのひ

Marine Day (national holiday; 3rd Monday of July)

海路

かいろ うみじ うなじ

sea route

昭和の日

しょうわのひ

Showa Day (national holiday; April 29)

日和

ひより びより

ideal weather (for some action, event, etc.), perfect day

招待日

しょうたいび

day or date of an invitation

日待ち

ひまち

waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship)

三日路

みっかじ さんにちろ

three-day journey

一日路

いちにちじ いちにちろ

day's journey

日和る

ひよる

to wait and see, to sit on the fence, to be noncommittal

秋日和

あきびより

clear autumn day, clear fall day

日和見

ひよりみ

waiting and seeing (how the wind blows), sitting on the fence, straddle

春日和

はるびより

sky pattern on a calm and clear day of spring

狐日和

きつねびより

changing weather, fickle weather

日本海

にほんかい にっぽんかい

Sea of Japan

売り買いは三日待て

うりかいはみっかまて

(market maxim) wait three days to buy or sell (recommend caution, research carefully when investing)

融和路線

ゆうわろせん

policy of reconciliation

小春日和

こはるびより

Indian summer (around November), mild late autumn weather, mild late fall weather