遣らずもがな

やらずもがな

needn't be done, as well not to do, shouldn't have been done

有らずもがな

あらずもがな

uncalled for, unnecessary, gratuitous

図らずも

はからずも

unexpectedly

身も心も

みもこころも

body and soul, mind and body

いたずら心

desire to tease; desire to cause mischief

心もとない

uneasy; unsure; anxious

心にもない

こころにもない

(something) one does not really mean; insincere

もの知らず

ものしらず

stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person

然らずとも

さらずとも

even if that isn't the case, even though that isn't the case

ずとも

even without doing, even without being

心づもり

こころづもり

anticipation, expectation, plan, preparation

矢も盾もたまらず

やもたてもたまらず

unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself

沈香も焚かず屁も放らず

じんこうもたかずへもひらず

His faults are few, but so are his virtues

ずらずら

in succession, in an endless stream, continuing without pause or interruption

心ここにあらず

こころここにあらず

there in body, but not in spirit, distracted, in one ear and out the other

親の心子知らず

おやのこころこしらず

there is no love like a father's, no child knows how dear he is to his parents

当たらずとも遠からず

あたらずともとおからず

near the mark, pretty close, not a bad guess

相も変わらず

あいもかわらず

as ever (often derog.), as usual, the same

にも関わらず

にもかかわらず

in spite of, nevertheless, although, despite, no matter the, regardless of