簪

かんざし

Ornements que les femmes fixent dans leur chevelure, épingle à cheveux.

簪校

Correction des erreurs dans une feuille composée.

花簪

はなかんざし ハナカンザシ

Epingle à cheveux ornée de fleurs artificielles.

浜簪

Gazon d'Espagne.

私簪

Haine particulière.

深簪

Un ennemi juré.

簪屋

かんざしや

magasin d'épingles à cheveux orné

復簪

Vengeance, vendetta.

仇簪

Adversaire, antagoniste, ennemi.

怨

Ressentiment, récrimination, rancune.

怨語

えんご

rancune, plainte, reproche

怨色

えんしょく

regard réticent

怨嗟

えんさ

Murmures de mécontentement.

怨む

うらむ

Bouder, détester, haïr, en vouloir à, avoir du ressentiment contre.

怨念

おんねん

rancune, méchanceté, haine

深怨

Ressentiment profond.

怨府

Objet de haine.

怨霊

おんりょう

Revenant, esprit malfaisant, mânes d’un ennemi défunt attachés à la perte de quelqu’un.

閨怨

Ressentiment d'une femme dont le mari est absent, dépit d'une veuve à l'anglaise, rancune d'une veuve pour le moment.