恩恵期間

おんけいきかん

période de grâce (par exemple, pendant laquelle les navires marchands sont autorisés à quitter le port d'une nation belligérante après le déclenchement d'une guerre)

恩恵を被る

おんけいをこうむる

partager le bénéfice

恩

おん

Grâce, faveur, bienveillance, bonté, bienfait.

恵

え

sagesse, illumination

恩幸

おんこう

faveur personnelle de l'empereur

恩徳

おんとく

Bienveillance, bonté, grâce, faveur, miséricorde. o nushi (御主) pron: Tu, toi, vous (à des ég;aux ou à des inférieurs).

君恩

くんおん

kunuon(gg). klin- (君恩) n.m.pl: Bienfaits du souverain, bienveillance impériale.

旧恩

きゅうおん

Bienfaits reçus autrefois, faveurs passées.

恩命

おんめい

Ordre bienveillant, parole gracieuse d’une personne élevée en dignité.

主恩

しゅおん

Bienfait reçu d’un maître.

少恩

しょうおん

petites faveurs, petites faveurs

ご恩

ごおん

(reçu) faveur, gentillesse ou bénédiction (faveur)

師恩

しおん

Obligations envers son maître.

国恩

こくおん くにおん

Bienfaits reçus de la patrie.

重恩

ちょうおん じゅうおん

Grands bienfaits, faveurs de toutes sortes.

謝恩

しゃおん

Remerciement pour un bienfait, témoignage de reconnaissance, gratitude.

恩讐

おんしゅう

Bienveillance et haine, bienfaits ét injures.

相恩

Généreuse entr'aide mutuelle.

殊恩

Bienfait inappréciable, largesse extraordinaire.