捕われ

Captivité, emprisonnement.

自身捕

Arrestation d'un criminel par un jishimban (自身番) Criminel arrêté par un jishimban.

捕らわれ

とらわれ

emprisonnement, captif

捕らわれる

とらわれる

Être pris, saisi,. arrêté, appréhendé, fait prisonnier.

捕らわれ人

とらわれびと

captif, prisonnier

捕れる

とれる

être attrapé, être capturé

隠れ身の術

かくれみのじゅつ

L'art ninja du camouflage

敵に捕らわれる

てきにとらわれる

être pris par l'ennemi

身馴れ

Bien s'ajuster au corps, aller bien. Minaregoromo (―^0) m. Habit qui va bien, vêtement qui s'ajuste bien au corps.

身の程

みのほど

sa position sociale, sa place, son standing

身の上

みのうえ

son avenir, son bien-être, son histoire personnelle

身の毛

みのけ

poils

身の丈

みのたけ

stature, hauteur de corps

尾の身

おのみ

queue de baleine

変わり身

かわりみ

changement d'attitude (attitude, position)

身代わり

みがわり

Remplacement, suppléance.

逮捕される

たいほされる

être arrêté

捕逸

ほいつ といっ

Balle passée

捕殺

ほさつ とや

attraper et tuer