準備完了ログ記録

じゅんびかんりょうログきろく

enregistrement prêt pour le journal

損傷

そんしょう

Titre honorifique.

自発的判断ログ記録

じはつてきはんだんログきろく

enregistrement log-heuristique

記録

きろく

Mémoire, mémorial, document, recueil, actes, commentaires, notes archives.

脳損傷

のうそんしょう

dommages cérébraux

ログ

Log

記録的

きろくてき

enregistrement (-réglage)

速記録

そっきろく

notes sténographiques ou sténographiques

タイ記録

タイきろく たいきろく

égal au record actuel (en sport, etc.)

新記録

しんきろく

Record.

快記録

かいきろく

bon dossier

古記録

こきろく

document ancien écrit sans destinataire particulier (par exemple un journal intime)

コミットログ記録

コミットログきろく

enregistrement de validation de journal

公記録

こうきろく

record publique

記録係

きろくがかり

archiviste, enregistreur, archiviste

記録会

きろくかい

compétition d'athlétisme, événement sportif pour enregistrer les temps officiels

オリンピック記録

オリンピックきろく

Record olympique

記録面

きろくめん

surface d'enregistrement (par ex. CD, cassette, etc.)

腱板損傷

けんばんそんしょう

déchirure de la coiffe des rotateurs