擦落

Faire tomber en frottant, effacer, gratter.

擦消す

Gratter, effacer, raturer, biffer, oblitérer.

擦

Indique une écorchure due à quelque frottement.

落とす

おとす

Descendre, faire descendre, envoyer rouler, laisser couler.

揉落す

Enlever par le frottement.

研落す

Faire tomber en frottant, enlever en polissant.

落籍す

ひかす

pour racheter des dettes (par exemple d'une geisha)

拭落す

Essuyer, enlever, enlever en essuyant.

吹落す

Abattre en soufflant.

転落す

Faire rouler de haut en bas.

思落す

Ne faire aucun cas de, regarder avec hauteur et dédain, mépriser.

擦り潰す

Écraser, broyer, réduire en poudre, triturer, effacer ou déformer en frottant.

擦れ擦れ

すれすれ

Hostilité ouverte entre deux personnes.

聞き落す

ききおとす

ne pas réussir à attraper

引き落す

ひきおとす

tirer vers le bas, débiter automatiquement (d'un compte bancaire)

蹴落とす

けおとす

Faire tomber d’un coup de pied, renverser du pied.

射落とす

いおとす

Abattre, descendre.

見落とす

みおとす

Omettre de voir, ne pas remarquer, laisser passer par mégarde, sauter, passer.

書き落す

かきおとす

laisser de côté, oublier d'écrire