野芥子

のげし ノゲシ

le laiteron des champs (Sonchus oleraceus), le chardon-Marie

秋の野芥子

あきののげし キノノゲシ

Laitue indienne (Lactuca indica)

鬼野芥子

おにのげし

laiteron piquant (Sonchus asper), laiteron à franges acérées, laiteron potager épineux, laiteron potager à feuilles épineuses

春の野

はるのの

calme champs de printemps

芥子

けし からし

Papaver somniferum, pavot.

芥子粒

けしつぶ ケシつぶ

graine de pavot

小芥子

こけし しょうからし

poupée en bois sans membres, poupée kokeshi

洋芥子

ようがらし ようからし

moutarde

芥子油

からしゆ

huile de moutarde

薊芥子

あざみげし アザミゲシ

Pavot de Barbarie mexicain (Argemone mexicana)

黒芥子

くろがらし クロガラシ

moutarde noire (Brassica nigra)

赤芥子

Sénevé rouge.

芥子色

からしいろ からししょく

moutarde (couleur)

白芥子

しろがらし シロガラシ

moutarde blanche (Sinapis alba)

芥子漬け

からしづけ

légumes marinés à la moutarde

芥

Immondices, balayures, ordures, poussière, fange.

芥子酢味噌

からしすみそ

miso vinaigré mélangé à de la moutarde

芥子園画伝

Jieziyuan Huazhuan

野路子

のじこ ノジコ

Bruant jaune du Japon (Emberiza sulphurata)