春浅し

はるあさし

indications précoces et superficielles du printemps (terme haiku)

春暑し

はるあつし

semblable à l'été (par exemple, du temps à la fin du printemps)

春

はる

Printemps.

夜深し

Veillée prolongée jusqu’à une heure avancée de la nuit.

秋深し

あきふかし

automne profond (lorsque l'automne a atteint son apogée)

深

Approche de la fin de la nuit, du mois ou de l’année.

春惜しむ

はるおしむ

déplorer la fin du printemps

深蒸し茶

ふかむしちゃ

thé vert cuit à la vapeur

春機

しゅんき

désir sexuel

今春

こんしゅん

Ce printemps-ci.

春節

しゅんせつ

Nouvel An lunaire, Nouvel An chinois, Fête du printemps

惜春

せきしゅん

déplorant le passage du printemps

春耕

しゅんこう

labour de printemps

春眠

しゅんみん

Sommeil des nuits de printemps.

春嵐

しゅんらん はるあらし

tempête printanière

春光

しゅんこう

Paysage lumineux de printemps, plein épanouissement du printemps.

春霞

はるがすみ

Brume de printemps.

春蘭

しゅんらん シュンラン

Cymbidium virens.

春風

はるかぜ しゅんぷう

Vent de printemps.