晴れやか

はれやか

Dans un état parfaitement serein.

笑顔

えがお

Visage souriant, figure joyeuse.

笑い顔

わらいがお

Visage souriant.

晴れ晴れ

はればれ

Clairement d’une façon sereine.

満面笑顔

まんめんえがお

(avec) le visage rayonnant de joie, souriant d'une oreille à l'autre

破顔一笑

はがんいっしょう

sourire largement

笑顔千両

えがおせんりょう

beau sourire, il y a un grand charme dans son sourire

破顔大笑

はがんたいしょう

éclater d'un rire franc

晴れ

はれ

Temps clair.

晴れ晴れしい

はればれしい

Beau, brillant, splendide.

どや顔

どやがお

regard satisfait de soi, regard triomphant

夕晴れ

ゆうばれ ゆうはれ

une soirée claire

晴れ姿

はれすがた

apparaître dans ses plus beaux habits, apparaître à son heure de triomphe

晴れ間

はれま

Eclaircie.

雪晴れ

ゆきばれ ゆきはれ

temps clair après une chute de neige

晴れる

はれる

S’éclaircir, se rasséréner, se remettre au beau.

晴れ女

はれおんな

femme qui rend le temps ensoleillé quand elle sort

晴れて

はれて

Ouvertement, publiquement, franchement, à découvert..

晴れ男

はれおとこ

homme qui rend le temps ensoleillé quand il sort