千両

せんりょう

1000 ryou (une vieille pièce de monnaie japonaise)

笑顔

えがお

Visage souriant, figure joyeuse.

千両箱

せんりょうばこ

boîte de 1000 ryou

笑い顔

わらいがお

Visage souriant.

千両役者

せんりょうやくしゃ

star (acteur), prima donna, personnage principal

目元千両

めもとせんりょう

beaux yeux, yeux brillants, il y a un charme sublime autour de ses yeux

度胸千両

どきょうせんりょう

être audacieux, audacieux, courageux, avoir beaucoup de cran, être assez nerveux

満面笑顔

まんめんえがお

(avec) le visage rayonnant de joie, souriant d'une oreille à l'autre

破顔一笑

はがんいっしょう

sourire largement

破顔大笑

はがんたいしょう

éclater d'un rire franc

笑止千万

しょうしせんばん

très ridicule, tout à fait absurde

一笑千金

いっしょうせんきん

Le sourire d'une belle femme vaut mille pièces d'or, le sourire enchanteur d'une femme glamour

目元千両口元万両

めもとせんりょうくちもとまんりょう

(femme avec) de beaux yeux et une belle bouche

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

晴れやかな笑顔

はれやかなえがお

sourire radieux

両

りょう

Deux, tous deux, toutes deux, tous les deux, toutes les deux.

顔

かんばせ かお がん

Face, figure.

千

せん ち

mille.

海千山千

うみせんやません

vieux chien sournois, vieux renard