裁ち

たち

couper, couper

裁ち板

たちいた

Planche de tailleur ou de coupeur.

裁ち物

たちもの たちぶつ

Matière à découpage.

裁ち屑

たちくず

Débris, déchets, rognures, chutes tombées sous des lames de ciseaux, recoupe, reste d’une étoffe dans la quelle on a taillé un vêtement.

紙裁ち

Couteau à papier, plioir.

裁ち方

たちかた

Coupe, taille, façon de tailler les étoffes.

裁ち出す

たちだす

découper (une robe) dans du tissu

裁ち縫い

たちぬい

Coupe et couture, ouvrage de tailleur, travaux de couture.

裁ち縫う

たちぬう

couper et coudre

裁ち庖丁

たちぼうちょう たちほうちょう

couteau de tailleur

裁ち縫ふ

Confectionner des vêtements.

裁ち掛ける

たちかける

commencer à couper

裁ち上がり

たちあがり

coupe (sur mesure), stylisme

裁ちばさみ

たちばさみ

ciseaux de couture, ciseaux de couturière

裁

さい

juge

仲裁裁定

ちゅうさいさいてい

règlement par arbitrage

一本勝ち

いっぽんがち

gagner par un ippon, gagner par un point

一本立ち

いっぽんだち

indépendance

仲裁裁判所

ちゅうさいさいばんしょ

cour d'arbitrage