裁ち

たち

couper, couper

屑

くず クズ

Débris déchets, rognures.

裁ち板

たちいた

Planche de tailleur ou de coupeur.

紙裁ち

Couteau à papier, plioir.

裁ち物

たちもの たちぶつ

Matière à découpage.

本裁ち

Taille d’un habit.

裁ち方

たちかた

Coupe, taille, façon de tailler les étoffes.

鋸屑

のこくず のこぎりくず きょせつ

sciure

屑糸

くずいと

fil de déchets

屑繭

くずまゆ

cocon de déchets (soie), mauvais cocon, cocon endommagé

パン屑

パンくず

(miette de pain

金屑

かなくず

ferraille

屑米

くずまい

fragments de riz

屑籠

くずかご

corbeille à papier, corbeille à papier

星屑

ほしくず

poussière d'étoiles

藻屑

もくず

Algues marines.

砕屑

Éclats, morceaux, fragments de métal, resquilles d’os.

紙屑

かみくず

Chiffons de papier, papiers de rebut.

糸屑

いとくず

Déchets de soie, rebuts de fil.