杓子

しゃくし

Palette en bois pour servir le riz dans des petits bols.

茶杓

ちゃしゃく

Cuiller en bambou pour verser le thé en poudre à faire infuser.

柄杓

ひしゃく

Puisoir à manche pour prendre de l’eau.

杓鴫

しゃくしぎ シャクシギ

courlis (tout oiseau du genre Numenius)

貝杓子

かいじゃくし

Cuiller faite avec une coquille.

金杓子

かなじゃくし きむしゃくし

Cuiller à pot, louche ou poche en métal.

茶柄杓

ちゃびしゃく

louche à thé

杓文字

しゃもじ さもじ

Palette à servir le riz.

網杓子

あみじゃくし あみしゃくし

Ecumoire à friture, écumoire en fil de fer.

飯杓子

めしじゃくし

Palette à riz cuit.

烏柄杓

Pinellia tubifera.

杓れる

しゃくれる

être concave, avoir une forme concave

木杓子

しゃもじ

Cuillère en bois.

中杓鷸

ちゅうしゃくしぎ チュウシャクシギ

courlis courlis (espèce de courlis, Numenius phaeopus)

木杓薬

Pivoine arborescente.

大杓鷸

だいしゃくしぎ ダイシャクシギ

Courlis cendré (Numenius arquata)

杓子定規

しゃくしじょうぎ

règle stricte, s'en tenir aux règles, tatillon (pour les règles), système caché, inflexible

杓子果報

しゃくしかほう

venir par de grandes portions de nourriture délicieuse, être béni avec la bonne fortune

お玉杓子

おたまじゃくし オタマジャクシ

louche