杓子

しゃくし

Palette en bois pour servir le riz dans des petits bols.

貝杓子

かいじゃくし

Cuiller faite avec une coquille.

金杓子

かなじゃくし きむしゃくし

Cuiller à pot, louche ou poche en métal.

網杓子

あみじゃくし あみしゃくし

Ecumoire à friture, écumoire en fil de fer.

飯杓子

めしじゃくし

Palette à riz cuit.

木杓子

しゃもじ

Cuillère en bois.

規定

きてい

Règlement, dispositif, statut, réglementation, prescription.

定規

じょうぎ

Règle fixe, loi, règlement.

子規

しき

Cuculus poliocephalus, coucou.

杓子果報

しゃくしかほう

venir par de grandes portions de nourriture délicieuse, être béni avec la bonne fortune

お玉杓子

おたまじゃくし オタマジャクシ

louche

定規座

じょうぎざ

Norma (constellation), la Règle

丁定規

ていじょうぎ

T carré

規定値

きていち

valeur de contrôle, valeur minimale requise

未規定

みきてい

non spécifié

杓

しゃく シャク

Puisoir à long manche pour prendre de l’eau.

子規忌

しきき

anniversaire de la mort de Shiki Masaoka (19 septembre)

猫も杓子も

ねこもしゃくしも

n'importe qui (sans distinction), chaque Tom, Dick et Harry, n'importe quoi

雲形定規

くもがたじょうぎ

Pistolet (dessin)