武侠

ぶきょう

Chevalerie, galanterie.

小説

しょうせつ

Roman, conte.

侠

きゃん

Manière chevaleresque, air brave.

私小説

わたくししょうせつ ししょうせつ

Watakushi shōsetsu

小説家

しょうせつか

romancier, auteur de fiction

駄小説

Roman de bas étage.

安小説

Roman à bas prix, publication à bon marché contenant des aventures impossibles, des drames horribles, etc.

ホラー小説

Horreur (littérature)

ピカレスク小説

Roman picaresque

ゴシック小説

ゴシックしょうせつ

Roman gothique

小型武器

こがたぶき

armes légères, de petit calibre

侠女

きょうじょ

femme galante

侠客

きょうかく きょうきゃく

Personne chevaleresque, gentilhomme.

侠骨

きょうこつ

Esprit chevaleresque.

侠気

きょうき おとこぎ

Esprit chevaleresque, magnanimité, noblesse.

任侠

にんきょう じんきょう

Chevalerie, noblesse d’esprit.

御侠

おきゃん

Jeune fille écervelée, femme tapageuse.

侠心

Esprit chevaleresque.

豪侠

Héroïsme chevaleresque, bravoure, ardeur, fougue.