小説

しょうせつ

Roman, conte.

小家

こいえ しょうか

Petite maison, maisonnette, masure, méchante maison.

演説家

えんぜつか

conférencier, orateur

私小説

わたくししょうせつ ししょうせつ

Watakushi shōsetsu

ゴシック小説

ゴシックしょうせつ

Roman gothique

ピカレスク小説

Roman picaresque

ホラー小説

Horreur (littérature)

安小説

Roman à bas prix, publication à bon marché contenant des aventures impossibles, des drames horribles, etc.

駄小説

Roman de bas étage.

小食家

しょうしょくか

mangeur de lumière

家系伝説

かけいでんせつ

légende familiale

大衆小説

たいしゅうしょうせつ

roman de masse, fiction populaire, pulp

通俗小説

つうぞくしょうせつ

roman populaire

風俗小説

ふうぞくしょうせつ

roman illustrant les us et coutumes de l'époque

少女小説

しょうじょしょうせつ

conte pour jeunes filles

三文小説

さんもんしょうせつ

roman à dix cents

時代小説

じだいしょうせつ

Roman historique

本格小説

ほんかくしょうせつ

roman sérieux, roman véritablement tenté

推理小説

すいりしょうせつ

roman policier, roman policier, polar