歯に衣着せぬ

はにきぬきせぬ

to not mince matters, to speak frankly

歯に衣を着せない

はにきぬをきせない はにころもをきせない

not mince matters

歯に衣着せない

はにきぬきせない

not mince matters

着衣

ちゃくい やくい

one's clothes

濡れ衣を着せる

ぬれぎぬをきせる

to frame, to falsely accuse of a crime

着衣セックス

ちゃくいセックス

clothed sex

着衣泳

ちゃくいえい

swimming fully-clothed

目には目を歯には歯を

めにはめをはにははを

an eye for an eye and a tooth for a tooth

罪を着せる

つみをきせる

to pin a crime on

恩を着せる

おんをきせる

to make one feel grateful

恩に着せる

おんにきせる

to demand gratitude, to make a favour of something, to remind of a favour done to someone, to emphasize the favour one has done

墓に布団は着せられぬ

はかにふとんはきせられぬ

it is too late to show filial piety once your parents are dead

歯科接着法

しかせっちゃくほー

Dental Bonding

歯の沈着物

はのちんちゃくぶつ

Dental Deposits

歯を抜く

はをぬく

to pull teeth out, to extract a tooth

歯を磨く

はをみがく

to brush one's teeth

歯牙石灰沈着

しがせっかいちんちゃく

Tooth Calcification

衣

ころも きぬ い

clothing, garment, dress

罪を着る

つみをきる

to take (another's guilt) on oneself, to be accused of