押し沈める

Enfoncer dans l’eau, plonger.

苦界に身を沈める

くがいにみをしずめる

se prostituer (tomber dans un bordel)

沈め

しずめ

Immersion, submersion.

沈黙を破る

ちんもくをやぶる

rompre le silence, rompre son silence

沈子

ちんし

poids (d'un filet de pêche), lest (sur une ligne de pêche)

不沈

ふちん

insubmersible

沈勇

ちんゆう

Sang-froid, courage en face du danger, présence d’esprit.

浮沈

ふちん

Les hauts et les bas de la vie, prospérité et adversité, bonne et mauvaise fortune, instabilité, vissitudes, jeu de la fortune.

沈金

ちんきん

Arrhes données à une prostituée.

轟沈

ごうちん

couler un navire instantanément

沈む

しずむ

Être immergé, être submergé, couler à fond, sombrer, se noyer.

爆沈

ばくちん

Disparition sous l’eau par suite d’explosion ou de torpillage.

沈倫

ちんりん

sombrer dans l'obscurité, être ruiné

赤沈

せきちん

vitesse de sédimentation du sang

自沈

じちん

Sabordage

血沈

けっちん

Sédimentation sanguine; vitesse de sédimentation.

沈溺

ちんでき

Noyade, plongée fatale au fond de l’eau.

沈潜

ちんせん

s'enfoncer dans une pensée profonde, s'enfoncer dans les profondeurs, la contemplation

沈淪

Coulage.