洛

Cité où réside l’empereur.

洛中洛外

らくちゅうらくがい

dans et autour de la ville de Kyoto

叉

また

Fourche, bifurcation, fourchure, enfourchure, fourchon, enfourchement.

洛中洛外図

らくちゅうらくがいず

vues dans et autour de la ville de Kyoto (peintures et dessins)

上洛

じょうらく

Voyage à la capitale, voyage à Eyōto (京都) W-

参洛

さんらく

aller dans la capitale

洛外

らくがい

Faubourgs de la capitale. 2-ad. À l’extérieur de la capitale.

入洛

じゅらく にゅうらく

aller à Kyoto, entrer dans Kyoto

洛中

らくちゅう

L'intérieur de la capitale. 2-ad. À l'intérieur de la capitale...rakugwai Dans et hors de la capitale.

洛学

らくがく

École Luo Xue (école néo-confucianiste)

京洛

きょうらく けいらく

L'ancienne capitale de Kyōto (京都).

帰洛

きらく

retourner dans une capitale (surtout Kyoto)

洛内

らくない

à Kyoto ou dans la capitale

洛陽

Capitale, métropole.

洛南

らくなん

au sud de la capitale

花洛

Magnifique capitale.

洛刑

Peine de mort par le feu.

三叉

みつまた

Trifurcation, division en trois branches.

夜叉

やしゃ

Yaksa. n.