涙

なみだ なだ なんだ

Larmes, pleurs.

鬼の目にも涙

おにのめにもなみだ

Même les cœurs les plus durs ne peuvent pas être émus aux larmes

目に涙がたまる

めになみだがたまる

les larmes qui montent aux yeux, les larmes qui montent aux yeux

紅涙

こうるい

pL. Larmes amères, larmes de femme.

涙点

るいてん

Dacryon, point lacrymal.

涙器

るいき

Appareil lacrymal.

涙堂

るいどう

poches sous les yeux, poches périorbitaires

涙箸

なみだばし

gouttes de liquide (soupe, sauce, etc.) du bout des baguettes (un manquement à l'étiquette)

涙液

るいえき

Larmes.

声涙

せいるい

Voix et larmes.

暗涙

あんるい

Larmes muettes.

落涙

らくるい

Pleurs, larmes.

涙金

なみだきん なみだかね

Argent dont on fait présent à quelqu’un en lui donnant congé ou en le quittant pour longtemps.

忝涙

かたじけなみだ

Larmes de reconnaissance.

涙管

るいかん なみだかん

Canal lacrymal, fistule lacrymale.

別涙

Larmes de la séparation.

共涙

Larmes versées en compagnie.

悲涙

ひるい

Larmes de tristesse.

涙眼

Des yeux baignés de larmes.