声涙ともに下る

せいるいともにくだる

parler à travers ses larmes, parler les larmes aux yeux

涙声

なみだごえ

Voix larmoyante..

涙

なみだ なだ なんだ

Larmes, pleurs.

涙堂

るいどう

poches sous les yeux, poches périorbitaires

涙箸

なみだばし

gouttes de liquide (soupe, sauce, etc.) du bout des baguettes (un manquement à l'étiquette)

涙液

るいえき

Larmes.

紅涙

こうるい

pL. Larmes amères, larmes de femme.

涙器

るいき

Appareil lacrymal.

涙点

るいてん

Dacryon, point lacrymal.

忝涙

かたじけなみだ

Larmes de reconnaissance.

落涙

らくるい

Pleurs, larmes.

涙金

なみだきん なみだかね

Argent dont on fait présent à quelqu’un en lui donnant congé ou en le quittant pour longtemps.

別涙

Larmes de la séparation.

涙管

るいかん なみだかん

Canal lacrymal, fistule lacrymale.

共涙

Larmes versées en compagnie.

降涙

Pleurs.

涙腺

るいせん

Glande lacrymale.

涙顔

なみだがお

visage en larmes, visage taché de larmes

空涙

そらなみだ

larmes de crocodile