滅多に

めったに

exceptionnel, rarement

滅多

めった

Étourderie, témérité, négligence, imprudence.

多勢に無勢

たぜいにぶぜい

être en infériorité numérique (c'est-à-dire dans un contexte militaire)

滅多打ち

めったうち

《話》 raclée; 《俗》 tabassée.

滅多矢鱈

めったやたら

imprudent, aveugle

滅多に見られない図

めったにみられないず

spectacle rarement vu

多分に

たぶんに

en grande quantité, considérablement, substantiellement, tout à fait

多目に

おおめに

beaucoup, beaucoup

無下に

むげに

crûment (refusant, etc.), catégoriquement, d'emblée, complètement

無性に

むしょうに

beaucoup, excessivement, extrêmement

無闇に

むやみに

inconsidérément, imprudemment, imprudemment, indistinctement, indiscrètement, au hasard

無しに

なしに

sans pour autant

無さに

Comme s’il n’y avait pas, comme si on n’avait pas.

無事に

ぶじに

en toute sécurité, paisiblement, tranquillement, sans problèmes

何時に無い

いつにない なんじにない

inhabituel

柄にも無い

がらにもない

hors de caractère, contrairement à un

心にも無い

こころにもない

(quelque chose) on ne veut pas vraiment dire, pas sincère

陰陰滅滅

いんいんめつめつ

sombre

生滅滅已

しょうめつめつい

aller au-delà de la vie et de la mort et entrer dans le Nirvana