茶を濁す

ちゃをにごす

éluder (questions), répondre de manière évasive, tourner autour du pot, jeter un écran de fumée

跡を濁す

あとをにごす

laisser une mauvaise impression

言葉を濁す

ことばをにごす

être évasif, ne pas s'engager

お茶を濁す

おちゃをにごす

être évasif, donner une réponse évasive

濁らす

Troubler, brouiller, rendre impur.

濁

Impureté, état trouble.

濁点

だくてん

nigoriten (aj u)au mot nigori (jgj.

濁酒

どぶろく だくしゅ じょくしゅ にごりざけ

saké non raffiné

連濁

れんだく

Rendaku

濁声

だみごえ

Voix rauque.

懸濁

けんだく かかにご

suspendu, suspension (comme caractéristique d'un liquide)

濁水

だくすい

Eau trouble.

濁流

だくりゅう

Courant impur, fangeux.

乳濁

にゅうだく

émulsion

濁世

だくせ だくせい じょくせ

Le monde corrompu, ce bas monde, ce monde rempli de misères.

濁る

にごる

Être trouble, manquer de limpidité.

清濁

せいだく

Pureté et impureté, le pur et l’impur, le clair et le trouble.

濁り

にごり

État trouble, manque de transparence, absence de limpidité.

白濁

はくだく

nébulosité, turbidité, nébuleuse (médical)