災いする

わざわいする

être la ruine de (une personne)

不測の災い

ふそくのわざわい

catastrophe inattendue

災いを招く

わざわいをまねく

attirer la calamité sur soi, inviter le désastre, courtiser le désastre

災

Incendie, inondation.

大災

たいさい

Grande calamité, fléau terrible, désastre ruineux.

息災

そくさい

Exemption de toute calamité.

減災

げんさい

réduction des catastrophes naturelles, réduction des effets d'une catastrophe naturelle

災害

さいがい

Malheur, désastre, calamité, infortune, catastrophe.

除災

じょさい

conjurer les calamités, se débarrasser de la malchance

風災

Désastre causé par une tempête.

労災

ろうさい

accident du travail, maladie professionnelle, décès lié au travail, accident du travail

禍災

Malheur, désastre, calamité, catastrophe.

三災

さんさい さんわざわい

Les trois grandes calamités: inondation, incendie et tempête.

人災

じんさい

calamité causée par l'homme

災難

さいなん

Malheur, accident malheureux, mésaventure, calamité, infortune.

火災

かさい

Incendie.

戦災

せんさい

dommages de guerre

天災

てんさい

Catastrophe causée par les forces naturelles, calamité naturelle, fléau, cataclysme.

災異

Accident, désastre, calamité, catastrophe.