無常

むじょう

Impermanence, fragilité, inconstance, instabilité universelle, précarité de toutes choses.

文無鳥

あやなしどり オヤナシドリ

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

無常感

むじょうかん

sens de la vanité de la vie, perception de l'évanescence de la vie

諸行無常

しょぎょうむじょう

l'impermanence des choses du monde, Toutes les choses du monde sont transitoires

無常迅速

むじょうじんそく

le rythme (rapide) auquel la vie passe, et donc la proximité de la mort, la promptitude des changements d'époque

火宅無常

かたくむじょう

Ce monde est incertain (cruel) comme une maison en feu

鳥

とり

Oiseau.

鳥無き里の蝙蝠

とりなきさとのこうもり

un homme parmi les oies quand le jars est absent, un roi borgne au pays des aveugles, une chauve-souris dans un village sans oiseaux

常

とこ つね とわ

Immutabilité. 2-ad. Sans jamais changer.

鳥º蜀鳥º春鳥

Héron de nuit.

黒鳥

こくちょう

Oiseau au plumage noir.

冬鳥

ふゆどり ふゆとり

oiseau d'hiver (résident)

飛鳥

ひちょう あすか

Oiseau au vol.

蜂鳥

はちどり ハチドリ

Colibri, oiseau-mouche, trochile.

益鳥

えきちょう

Oiseaux utiles.

漂鳥

ひょうちょう

Oiseau à habitat instable.

瑞鳥

ずいちょう

oiseau de bon augure (c'est-à-dire grue)

夏鳥

なつどり なつとり

un oiseau d'été

文鳥

ぶんちょう

Spermestes oryzivora, moineau des rizières, moineau de Java.