然もあらばあれ

さもあらばあれ

quoi qu'il en soit, faites-le, faites comme bon vous semble, dans tous les cas

然もありなん

さもありなん

c'est probablement le cas, cela va de soi

然も

しかも さも

En outre, en plus, bien plus, d’ailleurs, qui plus est.

然らずとも

さらずとも

même si ce n'est pas le cas, même si ce n'est pas le cas

然らずんば

しからずんば

si ce n'est pas le cas

然しもの

さしもの

même... (par exemple "même un génie...")

然れども

されども しかれども

Quoique, cependant, néanmoins, nonobstant.

然うとも

そうとも

tout à fait exact!, en effet, sacrément droit

身も世もあらぬ

みもよもあらぬ

déchirant, désespéré, sans espoir, plein de chagrin

死んだも同然だ

しんだもどうぜんだ

aussi bon que mort, pourrait aussi bien être mort, plus mort que vivant

然らば

さらば しからば

S'il en est ainsi, puisqu'il en est ainsi, alors, dans ce cas-là.

然らず

N’être pas ainsi.

然然

ささ しかじか

tel ou tel

もけんらん

Cremastrà unguiculata.

もくらん

Gymnadénia gracilis.

ひもらん

Lycopodium Sieboldi.

あらへん

あれへん

pas, inexistant, ne pas être (là)

あんだら

Niaiseries, bagatelles.

然も無いと

さもないと しかもないと

sinon, sinon, sinon