出版屋

しゅっぱんや

maison d'édition

活版屋

かっぱんや

une imprimante, une imprimante

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

版画

はんが

Estampe, gravure.

図版

ずはん

Illustration, planche.

鉛版

えんばん

stéréotype (dans l'imprimerie)

雲版

Plaque sonore en cuivre, aux contours en forme d’ondes nuageuses et qui sert d’instrument de musique dont les bonzes s’accompagnent pendant les cérémonies funèbres.

再版

さいはん

Seconde édition, réédition, réimpression, reproduction.

官版

かんぱん

Imprimé officiel, livre publié au nom du gouvernement.

新版

しんぱん

Nouvelle édition.

私版

しはん

Publication privée.

解版

かいはん かいばん

Distribution.

活版

かっぱん

Impression avec des caractères mobiles, typographie.

廃版

はいばん

épuisé

改版

かいはん

Nouvelle édition, édition renouvelée.

孔版

こうはん

ronéotyper

製版

せいはん

Fonte de caractères d’imprimerie.

旧版

きゅうはん きゅうばん

ancienne édition

芋版

いもばん

tampon fait avec une pomme de terre