突き

つつき つき

poussée, coup de poignard, fente, passe (en escrime)

弾き玉

はじきだま

marbres

玉敷き

たましき

belle (comme parée de bijoux)

吹き玉

Boule de verre mince.

突き指

つきゆび

coincer un doigt (par exemple avec une balle)

頭突き

ずつき ず つき

Coup de tête

突き傷

つききず

Plaie par pointe de lame.

手突き

Arrivée au but d’une flèche lancée à la main.

胴突き

どうづき

pilonnage, pilonneuse

突き膝

つきひざ

atterrir au genou

一突き

ひとつき

poignarder, pousser, bondir

突き鉋

Rabot large à deux poignées et qui, à l’encontre du rabot ordinaire japonais, se pousse en avant.

突き棒

つきぼう

baguette, pilon, bélier, tige de bourrage

目玉焼き

めだまやき

œufs frits au plat

掻き玉汁

かきたまじる

soupe aux oeufs

玉子巻き

Aliment enroulé dans une mince omelette.

突き通る

つきとおる

pénétrer

突き進む

つきすすむ

pousser, plonger en avant, se frayer un chemin vers

突き殺す

つきころす

Porter un coup mortel avec la pointe d’une lame, passer au fil de l’épée, poignarder, frapper mortellement avec une arme pointue.