甘言は偶人を喜ばす

かんげんはぐうじんをよろこばす

les mots doux ne plaisent qu'à un imbécile (prov), la flatterie fonctionne sur les marionnettes et les imbéciles

甘い言葉

あまいことば

mots affriolants, mots attachants, mots sucrés, mots doux, mots mielleux, flatterie, cajolerie

言葉に甘える

ことばにあまえる

accepter une offre, être charmé par les paroles aimables de quelqu'un et faire ce qu'il veut

甘

S’agglutine au commencement d’un mot pour en modifier le sens en y ajoutant celui de:

甘蒸

Figuier d’Adam, bananier.

甘さ

Saveur, degré de saveur.

甘鱪

アマシイラ あましいら

luvar ( Luvarus imperialis , espèce de poisson perciforme étroitement apparentée au poisson chirurgien )

甘精

Saccharine.

甘薦

Canne à sucre.

甘粕

あまかす

amazake épais, saké doux épais

甘々

あまあま

doux, sucré

甘藻

あまも アマモ

zostère marine (Zostera marina)

甘誘

Leurre, tromperie, duperie.

甘衆

Sous-chlorure de mercure, calomel.

甘受

かんじゅ

Soumission, consentement, acquiscement.

甘夢

かんむ あまゆめ

doux (agréables) rêves

甘食

あましょく

brioche sucrée

甘汞

かんこう

calomel (chlorure de mercure)

甘死

Mort bien accueillie, résignation confiante à la mort.