蛇の生殺し

へびのなまごろし

état d'incertitude, limbo, laisser inachevé avec l'intention d'infliger des souffrances, traîner tortueusement, tuer à moitié un serpent

生殺

せいさつ

Vie et mort.

殺生

せっしょう

Enlèvement de la vie à un être.

生殺与奪

せいさつよだつ

(avoir) un pouvoir de vie ou de mort (sur)

殺生禁断

せっしょうきんだん

interdiction de la chasse et de la pêche

一殺多生

いっさつたしょう いっせつたしょう

Il est justifiable de tuer une personne (nuisible) pour sauver la vie de plusieurs

殺し

ころし

La commare secca

半殺し

はんごろし

Mort qui a failli s’ensuivre.

主殺し

しゅうごろし しゅころし

Assassinat de son maître.

見殺し

みごろし

Abandon d’une personne que l’on voit mourir sous ses yeux.

子殺し

こごろし こころし

Infanticide, meurtre d’un enfant.

女殺し

おんなごろし

tueur de femmes (c'est-à-dire un homme populaire auprès des femmes), assommer une femme (avec sex-appeal)

牛殺し

うしころし

Abatage de bœufs.

男殺し

おとこごろし

tentatrice, flirter, friponne, coquette, charmeur, sirène, piège à homme

親殺し

おやごろし

Meurtre d’un parent, parricide.

皆殺し

みなごろし

mina (-g1).

殺し屋

ころしや

Tueur à gages

人殺し

ひとごろし

Meurtre, assassinat, homicide.

犬殺し

いぬころし

attrapeur de chiens, personne qui avait l'habitude d'attraper des chiens et de les exécuter pour la prévention de la rage