用心するに越したことはない

ようじんするにこしたことはない

better safe than sorry; one should err on the side of caution

用心に越したことはない

ようじんにこしたことはない

you can never be too careful

ないことには

(with verb stem) unless you do something

に越したことはない

にこしたことはない

it is better to, it is best to, there's nothing better than

ことここに至る

ことここにいたる

to reach a situation about which nothing can be done

用心するに如くはない

ようじんするにしくはない ようじんするにごとくはない

Caution is the best policy

かたいことは言いっこなし

かたいことはいいっこなし

let's put formalities aside, let's not speak so stiffly

驚いたことに

おどろいたことに

surprisingly, astonishingly, amazingly, alarmingly

幸いなことに

さいわいなことに

fortunately; luckily; thankfully

大したことではない

たいしたことではない

trivial; not amounting to much; not a big deal

嬉しいことに

うれしいことに

to one's delight; to one's joy

ことになっている

to be scheduled to (do), to be expected to (do)

これはと

strikingly; perfectly

と言うことはない

ということはない

it is not possible (to, that), there is no such thing as

とことこ

briskly with small steps, trotting

心ここにあらず

こころここにあらず

there in body, but not in spirit, distracted, in one ear and out the other

大したことない

たいしたことない

trivial; not amounting to much

そこはかとない

faint, slight, vague, nebulous, indeterminate, tinge of..., touch of...

何のことはない

なんのことはない

trivial, not amounting to much, not enough to cause a problem, not as much as expected