用心に越したことはない

ようじんにこしたことはない

you can never be too careful

用心するに越したことはない

ようじんするにこしたことはない

better safe than sorry; one should err on the side of caution

ないことには

(with verb stem) unless you do something

用心するにこしたことはない

ようじんするにこしたことはない

better safe than sorry, one should err on the side of caution

何とはなしに

なんとはなしに

for no particular reason, for some reason or other, somehow or other

其とはなしに

それとはなしに

indirectly

大したことではない

たいしたことではない

trivial; not amounting to much; not a big deal

かたいことは言いっこなし

かたいことはいいっこなし

let's put formalities aside, let's not speak so stiffly

驚いたことに

おどろいたことに

surprisingly, astonishingly, amazingly, alarmingly

幸いなことに

さいわいなことに

fortunately; luckily; thankfully

用心に越した事は無い

ようじんにこしたことはない

You cannot be too careful

嬉しいことに

うれしいことに

to one's delight; to one's joy

と言うことはない

ということはない

it is not possible (to, that), there is no such thing as

大したことない

たいしたことない

trivial; not amounting to much

火のないところに煙は立たない

ひのないところにけむりはたたない

there's no smoke without fire

今に始まったことではない

いまにはじまったことではない

nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened

そこはかとない

faint, slight, vague, nebulous, indeterminate, tinge of..., touch of...

何のことはない

なんのことはない

trivial, not amounting to much, not enough to cause a problem, not as much as expected

お越しになる

おこしになる

to come; to go