道心堅固

どうしんけんご

avoir une foi ferme (inébranlable) et une pratique stricte

堅固

けんご

Dureté, solidité, fermeté, sécurité.

堅牢堅固

けんろうけんご

ferme et solide, robuste et durable

不堅固

Instabilité, inconsistance, manque de fixité, défaut d’assurance.

道徳堅固

どうとくけんご

de morale stricte (principes moraux), hautement morale

意志堅固

いしけんご

forte détermination, forte volonté, ayant une forte volonté, fermeté d'objectif

金剛堅固

こんごうけんご

ferme et solide, robuste et indestructible, inébranlable, adamantin

貞操堅固

ていそうけんご

chaste (usu. à son mari), fidèle

要害堅固

ようがいけんご

(une forteresse étant) imprenable, inattaquable

志操堅固

しそうけんご

être fidèle à ses principes, avoir un objectif ferme et un engagement profond, constance, vrai bleu

用心

ようじん

Attention, prudence, circonspection, discrétion, réserve, prévenance.

固定費用

こていひよう

Coût fixe

用心棒

ようじんぼう

Le Garde du corps (film, 1961)

不用心

ふようじん ぶようじん ぶ ようじん

Imprudence, insouciance, négligence, imprévoyance.

堅

けん

Fermeté, solidité.

決心を固める

けっしんをかためる

prendre une ferme résolution

火の用心

ひのようじん

faire attention au feu, faire attention au feu

用心深い

ようじんぶかい

vigilant

心配無用

しんぱいむよう

Ne t'en fais pas, il n'y a rien à craindre, il n'y a pas besoin d'anxiété, tout est sous contrôle