白髪頭

しらがあたま はくはつあたま

cheveux gris ou argentés (gris)

共白髪

ともしらが

Vieillesse prolongée d’un couple, âge avancé auquel on est arrivé ensemble. 2-m. Compagnon ou compagne de vieillesse.

若白髪

わかしらが

Cheveux déjà blancs dès son jeune âge.

諸白髪

Âge avancé auquel on est arrivé ensemble.

白髪マーモット

しらがマーモット シラガマーモット

marmotte des Rocheuses (Marmota caligata)

白髪染め

しらがぞめ しらがぞめめ

teinture pour cheveux

白髪交じりの髪

しらがまじりのかみ はくはつまじりのかみ

cheveux grisonnants

白髪交じり

しらがまじり

grisonnant, (cheveux) strié de gris (gris)

髪

かみ

Cheveux.

乱髪

らんぱつ

Cheveux en désordre.

銀髪

ぎんぱつ

Cheveux blancs.

短髪

たんぱつ

Cheveux coupés court.

立髪

たてがみ

style de cheveux longs populaire à l'époque Genroku

髪綱

かみづな かみつな

corde faite de cheveux

有髪

うはつ

Chevelure.

垂髪

すべらかし すべしがみ たれがみ しでかみ

Chevelure pendante dans le dos.

地髪

じがみ

Ses propres cheveux, cheveux naturels.

髪油

かみあぶら かみゆ

Huile pour les cheveux.

襟髪

えりがみ

Cheveux qui bordent le cou.