白髪交じりの髪

しらがまじりのかみ はくはつまじりのかみ

cheveux grisonnants

白髪

しらが

Cheveux blancs.

白髪頭

しらがあたま はくはつあたま

cheveux gris ou argentés (gris)

共白髪

ともしらが

Vieillesse prolongée d’un couple, âge avancé auquel on est arrivé ensemble. 2-m. Compagnon ou compagne de vieillesse.

若白髪

わかしらが

Cheveux déjà blancs dès son jeune âge.

諸白髪

Âge avancé auquel on est arrivé ensemble.

白髪マーモット

しらがマーモット シラガマーモット

marmotte des Rocheuses (Marmota caligata)

交じり

まじり

mélangé, mêlé

白髪染め

しらがぞめ しらがぞめめ

teinture pour cheveux

雨交じり

あめまじり

(quelque chose) mélangé à de la pluie (neige, vent, etc.)

鼻歌交じり

はなうたまじり

fredonnant un air, fredonnant sans souci

仮名交じり

かなまじり かめいまじり

écriture mixte (caractères et kana)

片言交じり

かたことまじり

babillage

入り交じる

いりまじる

Être mêlé, confondu ensemble.

髪飾り

かみかざり

Arrangement des cheveux.

切り髪

きりがみ

Cheveux 'coupés.

交じる

まじる

Être mêlé, être mélangé.

髪

かみ

Cheveux.

仮名交じり文

かなまじりぶん かめいまじりぶん

écriture mixte (caractères et kana)