目こぼし

めこぼし

connivence, négliger

お目こぼし

おめこぼし

connivence, négliger

目新しい

めあたらしい

Nouveau, frais.

険しい目

けわしいめ

regard sombre, regard sévère

目立しい

Qui attire les regards, brillant, remarquable.

めぼしい

Splendide, magnifique, remarquable, important, principal.

しょぼい

minable, terne

押し目買い

おしめがい おしめかい

acheter quand le marché est en baisse

目覚ましい

めざましい

Qui réveille, qui excite l’attention, qui pique la curiosité, effrayant.

見目麗しい

みめうるわしい

beau, juste, beau

しょぼしょぼ

Avec un bruit mélancolique de pluie qui tombe.

ぼしゃぼしゃ

En faisant des flaques d’eau.

いぼい

Suppuration consécutive à une cautérisation avec le mogusa (3c).

目伏し

まぶし

regard, expression des yeux, yeux

目通し

めどおし

regardant à travers

目明し

めあかし

voleur à gages (période Edo), détective privé, policier secret privé

目潰し

めつぶし

Aveuglement passager provoqué en lançant quelque chose dans les yeux de quelqu’un.

流し目

ながしめ

Regard oblique.

目差し

めざし

But, objectif.