箱根

はこね

Énergie, force, force vitale, vitalité.

箱根山

Hakone (volcan)

温泉

おんせん

Source d’eau chaude, eaux thermales.

箱根神社

Hakone-jinja

温泉町

おんせんまち

station thermale, ville thermale

温泉マーク

おんせんマーク

signe utilisé pour désigner une source chaude (par exemple sur une carte)

温泉華

おんせんか おんせんはな

travertin

温泉場

おんせんば

endroit où il y a des sources chaudes, un spa thermal

温泉宿

おんせんやど

hôtel thermal

温泉街

おんせんがい

district thermal (dans une ville)

温泉郷

おんせんきょう

village thermal, spa

温泉卵

おんせんたまご

œuf cuit lentement pour que le jaune soit dur mais que le blanc soit encore mou (cuit traditionnellement dans une source chaude)

温泉地

おんせんち

spa, source chaude

温泉岳

Volcan (1.250 mèt:) dans la presqu’île de Shimabara (島原) f au sud de Hizen (肥前).

箱根山椒魚

はこねさんしょううお ハコネサンショウウオ

Salamandre japonaise à griffes (Onychodactylus japonicus)

温泉療法

おんせんりょうほう

cure thermale, thérapie onsen