細粗

Finesse et grossièreté, délicatesse et rudesse, qualité.

粗細

Malfaçon et finesse, aspect grossier et délicatesse, nature, qualité.

細工

さいく

Œuvre, ouvrage, travail menu.

木工細工

もっこうさいく

menuiserie, ébénisterie

竹細工

たけざいく

travail du bambou

角細工

つのざいく

Objets en corne.

小細工

こざいく

Artifices, petits stratagèmes.

紙細工

かみざいく

Articles en papier.

革細工

かわざいく

Ouvrages en cuir.

ガラス細工

ガラスざいく

verrerie

手細工

てざいく

Ouvrage fait à la main, objet fabriqué à domicile.

貝細工

かいざいく

Ouvrage en coquillage.

細工物

さいくもの

bricolage, scrimshaw, vaisselle

不細工

ぶさいく ブサイク

Travail grossier, mauvaise besogne.

石細工

いしざいく

Maçonnerie.

羽細工

Objet fabriqué avec des plumes d’oiseau.

蝋細工

ろうざいく

Ouvrage en cire.

矢細工

やざいく

fletcher, empennage

細工所

さいくじょ さいくどころ

atelier