縁起

えんぎ

前兆。

担ぐ

かつぐ

扛，挑。

縁起物

えんぎもの

护身符，幸运符

御輿を担ぐ

みこしをかつぐ

诱使某人做某事

げんを担ぐ

げんをかつぐ

迷信

片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ

参加

縁起直し

えんぎなおし

改变命运，试图改变自己的运气

お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ

愿意成为一个人的猫爪或工具

担ぐな

扛，挑。

十二縁起説

じゅうにえんぎせつ

十二因缘、缘起、缘起的佛教理论（San: pratu012btya-samutpu0101da），十二因缘

縁起が悪い

えんぎがわるい

不祥之兆，不祥之兆，不祥之兆，厄运

縁起が良い

えんぎがよい

好兆头, 好兆头 (for), 好兆头, 好运

縁起がいい

えんぎがいい

好兆头, 好兆头 (for), 好兆头, 好运

縁起の悪い

えんぎのわるい

不祥的，不祥的，险恶的

担ぐまい

扛，挑。

肩に担ぐ

かたにかつぐ

承担，承担

担ぐので

扛，挑。

担ぐのだ

扛，挑。

縁起でもない

えんぎでもない

不祥之兆（如“不要说这种不祥之事！”），不走运