猛虎

もうこ

Tigre féroce.

猛攻

もうこう

attaque féroce

猛虎弁

もうこべん

dialecte épais d'Osaka (soi-disant parlé par les fans de Hanshin Tigers)

群羊

ぐんよう ぐんひつじ

Troupeau de moutons.

羊群

ようぐん

troupeau de moutons, troupeau de moutons

猛攻撃

もうこうげき

attaque féroce

羊質虎

Fausse bravouré, attitude ridicule de matamore.

虎の尾を踏む

とらのおをふむ

prendre de grands risques

群をなして

ぐんをなして

en foule, en groupe, en essaim

羊質虎皮

ようしつこひ

mouton dans la peau d'un tigre, gadget, voyant sans valeur réelle, tout spectacle et sans substance

羊毛を刈る

ようもうをかる

tondre les moutons

羊毛を梳く

ようもうをすく

carder la laine

群をなす

ぐんをなす

grouiller, s'agglutiner, s'agglutiner

群を抜く

ぐんをぬく

surpasser les autres (par exemple d'un grand groupe), se démarquer de la foule, être de loin le meilleur

虎の尾羊歯

とらのおしだ トラノオシダ

Asplenium incisum (espèce de spleenwort)

一群の羊

いちぐんのひつじ

troupeau de moutons

羊の群れ

ひつじのむれ

troupeau de moutons

を巡って

をめぐって

en ce qui concerne, concernant (usu. de différends)

隴を得て蜀を望む

ろうをえてしょくをのぞむ

ne jamais être satisfait de ce que l'on obtient et en vouloir toujours plus, donnez à quelqu'un un pouce et il prendra un mile, prenant le Gansu uniquement pour vouloir le Sichuan